SD letter – 2017/18 school year

18th October, 2017
Dear Parents and Guardians of Students at CIA FIRST International School,
First and foremost I would like to welcome our Kindergarten children and parents to our modern early years learning complex at our new campus. The CIA FIRST family is now reunited at one location and we take great pleasure in seeing our youngest learners thriving in their new environment. Students and parents appear to have adjusted well to the new Kindergarten class schedule as follows:

Schedule for Kindergarten students, K3 to K5

Part-time 7.30am 11.00am
Full-time International 7.30am 3.30pm
Full-time International with Khmer 7.30am 3.30pm

In the near future our Kindergarten children will also have the opportunity to enroll in our Saturday morning sport programs, as we are going to offer FIRST SWIM (swimming lessons for K3 to K5) and our well established FIRST KICK (football training for K3 to K5). We also offer after-school sport clubs for our students from G1 to G12. Please pay attention to up-coming announcements and discuss with your child what kind of after school program he/she would like to attend. Research has shown that participation in these programs is associated with improved social and communication skills, better relationships with peers and teachers, increased self-confidence, self-esteem and self-efficiency. Please contact our front desk team for any inquiries about the after-school program at CIA FIRST.
Also be informed that currently all our grade three to grade twelve students participate in the internet-based international M.A.P. testing in science, mathematics, English Reading and English Language. The results of these tests will enable our academic team to identify areas of growth in our curriculum, instruction and assessment system. These results aren’t in any way used in context of your child’s performance evaluation.
Students will soon elect the student council and parents will receive invitations for the election of the parents representative body, the Parents-as-Partners Associations (PaPAs), for kindergarten up to high school. Together with these two elected bodies, CIA FIRST’s management seeks a collective effort on various areas of development including strict compliance with our student uniform regulations, creation of a conducive learning environment, keeping the premises litter-free, ensuring healthy nutrition and living practices among all school community members and stronger engagement of parents in their child’s progress. A productive relationship between parents and teachers is key to student’s successful learning.
In terms of upcoming events, please mark in your agenda December 3rd for the participation of middle and high school students in the Angkor Wat International Half Marathon in Siem Reap, December 10th for the school’s 7th annual Human Rights Soccer Tournament and December 16th for Family Day.
Parents are welcome to participate in the preparation and organization of these school events and activities.
To keep our school community abreast of the school’s improvement, I have noted some key initiatives and measures for the school year 2017/2018:

  • We have opened an additional student pick-up and drop-off parking lot, easily accessible from Street 2004, to ease the traffic situation.
  • A CIA FIRST outlet and information hub will open soon opposite the main campus entrance gate in one of the Orkide Borey units. A 3rd fast student drop-off and pick-up system will be arranged there for parents who travel towards the city.
  • We will install a dome over the basketball pitch in addition to a recently installed cover of the soccer pitch and bleacher.
  • All our students this school year are enrolled in a group insurance that covers medical costs for accidents on campus, during field trips and accidents that occur when traveling directly from home to school and from school back home (contractual limitations and restrictions apply).
  • Our Student Support Services team is now complete and represents the school’s efforts in meeting the highest international standards to provide our students with the professional support they need around the realm of our teaching and learning activities. The core members of the team are:
  • Student Support Services Coordinator: Ms. Kelly Breen (U.S.A., Master of Arts in Special Education)
  • Library Coordinator: Mr. Edward Graham (U.S.A., Master of Library Science)
  • Language Support Coordinator: Mr. Chris Convery (Ireland, BA in History and TEFL)
  • Exceptional Student Education Schoolwide: Mr. Bill Tucker (U.S.A., Master of Arts in Education)
  • Exceptional Student Education: Ms. Surekha Roberts (India, Master of Arts in Education)
  • Social/Emotional Counselor: Mr. Lars Pfannkuchen, (Germany, Bachelor of Arts in Communication Psychology)
  • Career Counselor and AP Coordinator: Mr. Brandon Gunn (U.S.A. Master of Arts in Education)
  • Discipline Coordinator: Ms. Bojana Coso (Croatia, Master in Psychology, Ph.D. in Cognitive Science)
  • Medical Clinic Coordinator: Ms. Somaleap Sann (Cambodia, Medical Doctor)

Finally, please take note that in the next few weeks the parents portal of our new school-wide student management system, “schoolbase,” will be functional while information and training will be provided online as well as on the occasion of our parent-teacher conferences. Our Facebook page and the school’s new and improved website;, will keep you abreast of all news and events around your child’s education.
Warm regards,
Andre Struve
School Director

ថ្ងៃទី ១៨ តុលា ឆ្នាំ២០១៧
ជូនចំពោះ មាតាបិតា និង អាណាព្យាបាល សិស្ស នៃ សាលា អន្តរជាតិ ស៊ី អាយ អេ ហ្វឺសត៍ ទីជគោរព !
ជាបឋម ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍សិស្សកម្រិតមតេ្តយ្យ និងមាតាបិតា អាណាព្យាបាលសិស្សរបស់យើងមកកាន់អគារសិក្សាសម្រាប់កុមារ តូច ដ៏ទំនើបនៅឯបរិវេណសាលាថ្មីរបស់យើង។ គ្រួសារ CIA FIRST ត្រូវបានរួបរួមគ្នានៅក្នុងទីតាំងមួយ ហើយយើងមានសេចក្តី រីករាយយ៉ាងខ្លាំងពេលឃើញសិស្សកុមារតូចរបស់យើងរីកចម្រើននៅក្នុងបរិយាកាសថ្មីរបស់ពួកគេ។ សិស្ស និងមាតាបិតាហាក់ ដូចជាបានសម្របខ្លួនយ៉ាងល្អទៅនឹងកាលវិភាគថ្នាក់មត្តេយ្យថ្មីដូចខាងក្រោម៖
កាលវិភាគថ្នាក់មត្តេយ្យ K3 ដល់ K5

កម្មវិធីសិក្សា ថ្នាក់ចាប់ផ្តើម ថ្នាក់បញ្ចប់
ក្រៅម៉ោង 7:30 ព្រឹក 11:00 ព្រឹក
ពេញម់ោង អន្តរជាតិ 7:30 ព្រឹក 3:30 រសៀល
ពេញម់ោង អន្តរជាតិ និង ខ្មែរ 7:30 ព្រឹក 3:30 រសៀល

ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ ប្អូនៗសិស្សមត្តេយ្យរបស់យើងក៏នឹងមានឱកាសចុះឈ្មោះចូលរៀនក្នុងកម្មវិធីកីឡាពេលព្រឹក ថ្ងៃសៅរ៍របស់យើងដែរ ដូចដែលយើងនឹងផ្តល់ជូននូវវគ្គហែលទឹកដំបូង (ការហ្វឹកហាត់ហែលទឹកសម្រាប់ថ្នាក់K3 ដល់ K5) ព្រមទាំងវគ្គទាត់បាល់ដំបូងដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អផងដែរ (ការហ្វឹកហាត់កីឡាបាល់ទាត់សម្រាប់ថ្នាក់ K3 ទៅ K5 ) ។ យើងក៏ផ្តល់ជូននូវក្លឹបកីឡាក្រោយពីម៉ោងសិក្សាសម្រាប់សិស្សានុសិស្សរបស់យើងពីថ្នាក់ទី១ ដល់ថ្នាក់ទី១២។ សូមផ្តល់ការចាប់ អារម្មណ៍ចំពោះការផ្តល់ព័ត៌មាននៅពេលឆាប់ៗខាងមុខ និងពិភាក្សាជាមួយកូនរបស់អ្នកអំពីប្រភេទកម្មវិធីក្រោយម៉ោងសិក្សាមួយ ណាដែលគាត់ចង់ចូលរួម។ ការស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថាការចូលរួមក្នុងកម្មវិធីទាំងនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយ នឹងជំនាញសង្គម និងការទំនាក់ទំនងប្រសើរឡើង ទំនាក់ទំនងល្អប្រសើរជាមួយមិត្តភក្ដិ និងគ្រូបង្រៀន ការបង្កើនទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ការឲ្យតំលៃលើខ្លួនឯង និងមានប្រសិទ្ធិភាពលើខ្លួនឯង។ សូមទាក់ទងមកក្រុមការងារផ្តល់ព័ត៌មានរបស់យើងខ្ញុំដើម្បីសាកសួរ អំពីកម្មវិធីក្រោយម៉ោងសិក្សានៅសាលាស៊ី អាយ អេ ហ្វឺសត៍ ។
សូមជ្រាបផងដែរថាបច្ចុប្បន្នសិស្សថ្នាក់ទី ៣ ដល់ថ្នាក់ទី ១២ របស់យើងចូលរួមក្នុងការប្រលងតេស្តអន្ដរជាតិ តាមអ៊ីនធើណេត លើមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្រ្ត គណិតវិទ្យា អំនាន និងភាសាអង់គ្លេស។ លទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តទាំងនេះនឹងអាចឱ្យក្រុម ការងារសិក្សាធិការរបស់យើងកំណត់បានពីផ្នែកនៃការរីកចម្រើននៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សា ប្រព័ន្ធនៃការបង្រៀន និងធ្វើរង្វាយតម្លៃរបស់ យើង។ លទ្ធផលទាំងនេះមិនត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទណាមួយ ក្នុងការវាយតម្លៃលទ្ធផលសិក្សារបស់កូនអ្នកនោះទេ។
ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ សិស្សនឹងជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សានិស្សិត  ហើយមាតាបិតានឹងទទួលបានការអញ្ជើញសម្រាប់ការ បោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងមាតាបិតា ជា សមាគមមាតាបិតាជាដៃគូ (PaPAs) សម្រាប់ថ្នាក់មត្តេយ្យរហូតដល់ថ្នាក់វិទ្យាល័យ។ រួមជាមួយស្ថាប័នជាប់ឆ្នោតទាំងពីរនេះ គណៈគ្រប់គ្រងរបស់ CIA FIRST ស្វែងរកកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាលើផ្នែកផ្សេងៗ នៃការអភិវឌ្ឍន៍រួមមាន ការគោរពយ៉ាងតឹងរឹងជាមួយបទបញ្ជាឯកសណ្ឋានសិស្ស ការបង្កើតបរិយាកាសរៀនសូត្រដែលគ្មានការ រំលោភបំពាន រក្សាទីធ្លាមិនឲ្យមានសំរាម ធានានូវអាហារបំប៉នសុខភាពនិងការអនុវត្តការរស់នៅក្នុងចំណោមសមាជិកសហគមន៍ សាលារៀនទាំងអស់ និងការចូលរួមកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់មាតាបិតាសិស្សក្នុងការរីកចម្រើនរបស់កូនៗ។ ទំនាក់ទំនងល្អរវាង មាតាបិតា និងគ្រូបង្រៀនគឺជាគន្លឹះនៃការរៀនសូត្រដ៏ជោគជ័យរបស់សិស្ស។
ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៏នានាដែលនឹងឈានមកដល់នាពេលខាងមុខ សូមអស់លោក លោកស្រី មេត្តាជ្រាបផងដែរថានៅ ថ្ងៃទី០៣ ខែធ្នូ ខាងមុខសិស្ស Middle School និងHigh School នឹងចូលរួមក្នុងពិធីរត់ប្រណាំងជាអន្តរជាតិ នៅជុំវិញប្រាសាទ អង្គរវត្ត ខេត្តសៀមរាប នៅថ្ងៃទី១០ ខែធ្នូ នឹងមានការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់ដើម្បីសិទ្ធមនុស្សប្រចាំឆ្នាំលើកទី៧របស់សាលា ហើយនៅថ្ងៃទី១៦ ខែធ្នូ យើងនឹងប្រារព្វទិវាគ្រួសារ (Family Day)។ យើងនឹងរីករាយស្វាគមន៏នូវរាល់ការចូលរួមពីសំណាក់មាតា បិតា អាណាព្យាបាល ក្នុងការជួយរៀបចំព្រឹត្តិការណ៏ ក៏ដូចជាសកម្មភាពនានារបស់សាលា។
ដើម្បីឲ្យសហគមន៏សាលារបស់យើងបានជ្រាបនូវរាល់ដំណឺងនានាទាក់ទងនឹងភាពរីកចំរើនរបស់សាលា ខ្ញុំសូមលើកយក នូវគំនិតផ្តួចផ្តើម និងវិធានការសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលបានអនុម័តសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០១៧-២០១៨ ដូចខាងក្រោម៖

  • យើងបានបើកកន្លែងចតឡានដែលមកដាក់សិស្ស និងមកទទួលសិស្សបន្ថែមទៀតនៅក្បែរផ្លូវ២០០៤ ដើម្បី សម្រួលស្ថានភាពចរាចរណ៏។
  • កន្លែងផ្តល់ព័ត៌មានរបស់សាលានឹងបើកនាពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ ដែលនៅទីតាំងទល់មុខច្រកចូលធំរបស់ សាលា ស្ថិតក្នុងអ័គីដេរវិឡា។ កន្លែងដាក់សិស្ស និងទទួលសិស្សរហ័សទី៣នឹងត្រូវបានរៀបចំនៅទីនោះ សម្រាប់មាតា បិតា អាណាព្យាបាលដែលត្រូវធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅក្នុងក្រុង។
  • យើងនឹងដំឡើងដំបូលទីលានកីឡាបាល់បោះ បន្ថែមលើដំបូលទីលានបាល់ទាត់ដែលទើបដំឡើងហើយថ្មីៗ។
  • ឥឡូវនេះ យើងមានក្រុមផ្តល់សេវាគាំទ្រសិស្សានុសិស្សដែលមានលក្ខណៈពេញលេញ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងឲ្យឃើញ ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សាលាក្នុងការលើកកម្ពស់គុណភាពអប់រំកម្រិតអន្តរជាតិ អមជាមួយសេវាគាំទ្រប្រកប ដោយវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។ សមាជិកក្រុមសំខាន់ៗមានដូចជា៖
  • Ms. Kelly Breen ជនជាតិអាមេរិកាំង មានសញ្ញាបត្រ អនុបណ្ឌិត ជំនាញអប់រំពិសេស គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលសេវាគាំទ្រសិស្សានុសិស្ស។
  • Mr. Edward Graham ជនជាតិអាមេរិកាំង មានសញ្ញាបត្រ អនុបណ្ឌិត ជំនាញផ្នែកបណ្ណាល័យ គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលបណ្ណាល័យ។
  • Mr. Chris Convery ជនជាតិអៀឡង់ មានសញ្ញាបត្របរិញ្ញាបត្រ ជំនាញប្រវត្តិវិទ្យា និងបង្រៀនភាសា អង់គ្លេសជាភាសាបរទេស គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលការគាំទ្រផ្នែកភាសា។
  • Mr. Bill Tucker ជនជាតិអាមេរិកាំង មានសញ្ញាបត្រអនុបណ្ឌិត ជំនាញអប់រំ គឺជាអ្នកសម្របសម្រួល ការអប់រំពិសេសប្រចាំសាលា។
  • Ms. Surekha Roberts ជនជាតិឥណ្ឌា មានសញ្ញាបត្រ អនុបណ្ឌិត ជំនាញអប់រំ គឺជាអ្នកសម្រប សម្រួលការអប់រំពិសេស។
  • Mr. Lars Pfannkuchen ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ មានសញ្ញាបត្រ បរិញ្ញាបត្រ ជំនាញចិត្តវិទ្យាក្នុងការប្រា ស្រ័យ ទាក់ទង គឺជាអ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាផ្នែកសង្គម និងផ្លូវចិត្ត។
  • Mr. Brandon Gunn ជនជាតិអាមេរិកាំង មានសញ្ញាបត្រ អនុបណ្ឌិត ជំនាញអប់រំ គឺជាអ្នកផ្តល់ប្រឹក្សា ទាក់ទងនឹងអាជីព និងមុខវិជ្ជាវិទ្យាល័យកម្រិតខ្ពស់ (AP Courses)។
  • Ms. Bojana Coso ជនជាតិក្រូអាត មានសញ្ញាបត្រ អនុបណ្ឌិត ផ្នែកចិត្តវិទ្យា និង សញ្ញាបត្របណ្ឌិត ជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រ ផ្នែកបញ្ញាញាណ គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលផ្នែកវិន័យ។
  • Ms. Somaleap Sann ជាជនជាតិខ្មែរ មានសញ្ញាបត្រវេជ្ជបណ្ឌិត គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលគ្លីនិក។

សូមមេត្តាជ្រាបផងដែរថាកន្លែងផ្តល់ព័ត៌មានតាមអិនធើណិតសម្រាប់មាតា បិតា អាណាព្យាបាលដែលមាន នៅក្នុងប្រព័ន្ធ គ្រប់គ្រងទិន្នន័យរបស់សាលានឹងដំណើរការក្នុងរយៈពេលពីរ បីសប្តាហ៏ខាងមុខនេះ ហើយព័ត៌មាន និងការបណ្ដុះបណ្ដាលនឹង ផ្តល់ជូនតាមអិនធើណិត ព្រមទាំងក្នុងឱកាសនៃសន្និសីទរវាងគ្រូ និងមាតា បិតា អាណាព្យាបាលសិស្ស។ ទំព័រហ្វេសប៊ុក និងគេហទំព័ររបស់សាលាដែលមានលក្ខណៈប្រសើរជាមុននឹងធ្វើឲ្យមាតា បិតា អាណាព្យាបាលទាំងអស់ បាន ជ្រាបពីព័ត៌មាន និងព្រឹត្តិការណ៏នានាជុំវិញការអប់រំរបស់កូនៗ អស់លោក លោកស្រី។
តាំងនាមឲ្យក្រុមប្រឹក្សាភិបាល លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងបុគ្គលិកទាំងអស់នៃសាលាអន្តរជាតិ CIA FIRST ខ្ញុំសូមអរគុណអស់ លោក លោកស្រី ដែលមានការជឿទុកចិត្តលើសាលារបស់យើង និងការប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើដំណើរទៅមុខជាមួយយើង ក្នុងការអប់រំដល់ កូនៗរបស់លោក លោកស្រី ឆ្ពោះទៅកាន់សមិទ្ធផលកម្រិតខ្ពស់ថ្មីមួយទៀត។
សូម ទទួលនូវការគោរព រាប់ អាន ដ៏កក់ក្តៅ ពី ខ្ញុំ ។
នាយក សាលា
ឥន្ទ្រី ស្ទ្រូវ៉េ